When I rebadged this blog the other day I changed the subheading to “musings of a fiftysomething bilingual geek” While the term geek might be understandable in english I am attempting to describe it in French.
Le plupart de mes lecteurs francophones ont des connaissances assez avancés d’anglais mais s’exprime peu ou pas en anglais. Le fait d’écrire en Français est, pour moi, une invitation plus ou moins déguisé de provoquer une meilleur participation.
Quand j’ai rebadgé ce blog l’autre jour j’ai essayé de mieux décrire d’ou je viens et d’indiquer ce que j’allais écrire. “Muse” vient du Latin “Musa” et veut dire “Source d’inspiration” Musing est d’être perdu dans ses pensées et de reflechir (wiktionary).
Je n’ai pas besoin d’expliquer “fiftysomething” ou “bilingual” mais je ne suis pas sur que le mot geek est facilement compréhensible.
Geek est décrit comme un “Technophile féru d’informatique.” (wiktionnaire) abordant dans ce sens voici ce que dit wikipédia à propos de Geek.
Un geek (terme anglais [...]) est un stéréotype décrivant une personne passionnée, voire obsédée, par un domaine précis, généralement l’informatique. Le type même du geek sont les premiers de la classe, à profil scientifique, férus de superhéros et de science-fiction.
Et wikipédia au sujet des rencontres Geek par exemple.
Il est difficile de fixer la limite entre une rencontre que l’on peut qualifier de Geek ou une simple rencontre d’amateurs. Là encore, seule l’idée qu’en retiennent les participants peut faire la différence. Par généralisation, les manifestations qualifiées de rencontres Geeks traitent des thèmes technologiques, SF ou associés. Cependant, le Geek se démarque souvent par une utilisation intense d’acronymes, et la transformation de produits en blagues personnifiées (typiquement, un mauvais produit informatique servira de référence à tout échec, quelque soit le domaine, ex : Windows Millenium), le tout uniquement compréhensible par le groupe auquel il appartient.
- Sans entrer dans le détail, les rencontres du logiciel libre, qu’elles soient locales ou générales sont acceptées comme des rassemblements de Geeks.
- Les rencontres de jeux multi-joueurs de toutes sortes, de démonstrations de jeux, de présentations ou de ventes de nouveaux jeux informatiques.
- Plus généralement les rencontres à forte présence informatique, que ce soit de l’installation, de la programmation, etc.
- Les rassemblements de jeux de rôles grandeur nature ou apparentés à de la médiévale fantasy.
D’après ce qui précède je dirai que mon fils David est surement encore plus geek que moi dans un sens évidemment positif bien entendu !
